1
00:01:45,800 --> 00:01:46,679
لا أستطيع أن أرى!
2
00:01:47,920 --> 00:01:48,959
أنا أعمى!
3
00:02:35,240 --> 00:02:36,559
صباح الخير، سيد فيلبس.
4
00:02:36,920 --> 00:02:39,079
العميل السري،
وارن هايز،
5
00:02:39,200 --> 00:02:40,359
مكلف بجمع الأدلة
6
00:02:40,680 --> 00:02:42,879
ضد إمبراطورية العالم السفلي
بواسطة جون لوتون،
7
00:02:43,280 --> 00:02:45,479
أصبح أعمى مؤخرًا
في أداء الواجب.
8
00:02:46,120 --> 00:02:48,639
اليد اليمنى للوتون،
كارل ديتريش،
9
00:02:48,760 --> 00:02:52,359
ومستشاره الرئيسي،
هنري ماتولا، إنهم منافسون،
10
00:02:52,360 --> 00:02:52,679
<ط>كل مع الأمل
لخلافة لوتون.
11
00:02:52,680 --> 00:02:56,599
هنري ماتولا هو رجلنا
12
00:02:56,720 --> 00:02:59,239
وتسلل إلى الاتحاد
منذ خمس سنوات.
13
00:02:59,720 --> 00:03:01,839
الآن، خذ المخاطرة
ليتم اكتشافها.
14
00:03:02,200 --> 00:03:05,639
السلطات التقليدية
لا يمكنهم حمايته.
15
00:03:06,280 --> 00:03:08,799
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
16
00:03:08,800 --> 00:03:10,559
يتعلق بالحفظ
تمويه ماتولا
17
00:03:10,680 --> 00:03:13,239
وتأكد من ترقيتك
داخل المنظمة.
18
00:03:14,160 --> 00:03:16,599
سوف يقوم هذا التسجيل بالتدمير الذاتي
في غضون خمس ثوان.
19
00:03:16,720 --> 00:03:17,719
حظًا موفقًا يا جيم.
20
00:03:49,720 --> 00:03:51,519
المهمة
21
00:04:04,800 --> 00:04:06,359
مهمة مستحيلة
22
00:04:13,040 --> 00:04:14,719
الإنتاج
23
00:04:16,880 --> 00:04:18,399
الوسيطة
24
00:04:20,600 --> 00:04:22,199
الإنجاز
25
00:04:25,240 --> 00:04:26,239
ممرضة.
26
00:04:28,320 --> 00:04:30,279
مما أفهمه،
سوف تأخذ مكاني.
27
00:04:30,960 --> 00:04:32,039
نعم.
28
00:04:32,720 --> 00:04:34,039
أتمنى أن تدفنهم
29
00:04:34,720 --> 00:04:37,839
دعونا نحاول. أخشى أن يكون لدينا
لسحب اسمك من خلال الطين،
30
00:04:37,960 --> 00:04:41,799
على الأقل مؤقتا.
الفصل من الوكالة دون دفع أي مبالغ
31
00:04:41,920 --> 00:04:46,039
لا معاش ولا مساعدات. التاريخ
من إدمان الكحول وعدم أداء الواجبات ،
32
00:04:46,160 --> 00:04:48,039
وبلغت ذروتها في حالة سكر
في ليلة الانفجار.
33
00:04:54,400 --> 00:04:57,359
يمكنني التعامل معها طالما
اللازمة لإكمال العمل.
34
00:04:58,280 --> 00:04:58,919
شكرًا.
35
00:05:01,960 --> 00:05:03,759
- حظ سعيد.
- حظا سعيدا لك.
36
00:05:18,520 --> 00:05:21,079
هذه العدسات
تعمل كمرآة مزدوجة.
37
00:05:24,280 --> 00:05:30,159
جانب واحد شفاف
والآخر معتم تمامًا.
38
00:05:35,320 --> 00:05:37,759
سوف يسبب الانزعاج الجسدي
كبيرة من حيث المبدأ،
39
00:05:38,400 --> 00:05:39,439
ولكن يجب أن تمر بسرعة.
40
00:05:40,320 --> 00:05:42,079
كم ستستغرق العملية،
طبيب؟
41
00:05:42,360 --> 00:05:45,759
حوالي ساعة. هكذا
بمجرد وضع العدسات
42
00:05:46,320 --> 00:05:48,559
لا يمكن إزالتها إلا
بواسطة جراح مدرب.
43
00:05:49,640 --> 00:05:52,639
يقول الدكتور وارن أنني يجب أن أبقى،
أسبوع على الأقل في المستشفى.
44
00:05:53,920 --> 00:05:57,719
في أحسن الأحوال. سوف تضطر إلى ذلك
للتكيف مع عالم جديد كليا.
45
00:05:58,200 --> 00:06:01,359
سيتم تدريبك 16 ساعة يوميا.
46
00:06:01,680 --> 00:06:04,159
مما سيعطي كيسي وقتا كافيا
لإعداد الأشياء المعاش.
47
00:06:04,520 --> 00:06:06,279
نعم، وكل شيء جاهز لك يا بارني.
48
00:06:06,400 --> 00:06:07,999
لقد حذر ماتولا لوتون بالفعل
هذا هو في انتظاركم.
49
00:06:08,440 --> 00:06:10,479
لا توجد طريقة واحدة للقيام بذلك
أعط جيم بعض البصيرة
50
00:06:10,600 --> 00:06:12,039
وحتى الآن،
تجعلك تبدو أعمى؟
51
00:06:12,480 --> 00:06:13,919
لا يمكننا المخاطرة يا (كيسي).
52
00:06:14,040 --> 00:06:16,159
مجرد ومضة من الضوء، رد فعل
من خلال رد الفعل ونحن أموات.
53
00:06:16,520 --> 00:06:20,999
بالضبط. وطريقة واحدة فقط للقيام بذلك.
حتى أزيل هذه العدسات،
54
00:06:21,800 --> 00:06:24,399
السيد فيلبس
سوف تكون أعمى تماما.
55
00:06:43,200 --> 00:06:44,959
أيها السادة، أنا آسف على التأخير.
56
00:06:50,120 --> 00:06:50,879
اجلس.
57
00:06:57,640 --> 00:07:00,199
أشعر بخيبة أمل
مع عملية كورديليرا.
58
00:07:01,360 --> 00:07:03,679
مجلس الإدارة
صوتوا ضد الاستبدال
59
00:07:03,680 --> 00:07:06,599
للمدير التنفيذي الحالي
من قبل مرشحنا.
60
00:07:07,800 --> 00:07:09,799
لا أفهم المعارضة المفاجئة.
61
00:07:10,120 --> 00:07:13,719
ربما يكون الأمر كما كنت تقول يا سيد لوتون.
شخص ما أعطاهم سببا خاصا.
62
00:07:14,840 --> 00:07:16,279
شخص من منظمتنا.
63
00:07:16,720 --> 00:07:19,959
ليس بالضرورة.
مجلس الإدارة
64
00:07:20,200 --> 00:07:22,879
ربما رفض ليحل محل
الرجل الذي قلب الشركة رأساً على عقب
65
00:07:23,000 --> 00:07:23,879
مما يجعلها مربحة.
66
00:07:24,320 --> 00:07:28,799
مربحة؟ مع اثنين من التسريبات
المواد الكيميائية، ناقلة نفط محترقة
67
00:07:28,920 --> 00:07:31,279
وأربعة حوادث خطيرة أخرى
في الأشهر الستة الماضية؟
68
00:07:31,400 --> 00:07:32,719
- كما كنت أقول...
-هنري...
69
00:07:33,560 --> 00:07:36,279
... لأنه كان هناك عميل فيدرالي
في كورديليرا؟
70
00:07:37,680 --> 00:07:38,719
لماذا لا نسأله؟
71
00:07:42,000 --> 00:07:44,439
تم طرده لعدم وصوله
إلى المصنع في الوقت المحدد.
72
00:07:48,880 --> 00:07:51,559
لدي سبب للاعتقاد بذلك
شخص ما يطلق المعلومات.
73
00:07:52,600 --> 00:07:53,439
ابحث عنه.
74
00:07:55,240 --> 00:07:56,079
أيها السادة.
75
00:08:08,920 --> 00:08:12,519
هاري، لماذا تختلف دائمًا؟
مني؟
76
00:08:14,080 --> 00:08:15,599
أنا أقول نعم، وأنت تقول لا.
77
00:08:17,320 --> 00:08:20,759
عندما أقول أن هناك مخبراً،
قمت بعمل نكتة.
78
00:08:23,480 --> 00:08:25,279
أنا بدأت
سئمت منك.
79
00:09:39,120 --> 00:09:41,119
حذرا! انظر حولك!
80
00:09:41,120 --> 00:09:43,679
- أنا أعتذر.
- حذرا! الشريط هناك.
81
00:09:44,800 --> 00:09:47,999
- صديقي، هل يمكنني مساعدتك؟
- نعم، شكرا لك.
82
00:09:48,120 --> 00:09:51,079
- يتمسك. دعني آخذك إلى الحانة.
- كم هو لطيف.
83
00:09:51,200 --> 00:09:53,279
- ها هو.
- الصديق يحتاج إلى صديق.
84
00:09:54,120 --> 00:09:55,599
- ها هو.
- شكرًا.
85
00:09:55,800 --> 00:09:58,079
- اسمح لي أن أقدم لك مشروبا؟
- بالطبع، لماذا لا؟
86
00:09:58,840 --> 00:10:01,639
- هل يمكنني المساعدة أيها السادة؟
- نعم، أريد واحدة أخرى من هذه.
87
00:10:03,040 --> 00:10:06,319
- وأنت يا سيدي؟
- أريد نفس الشيء الذي طلبته من قبل.
88
00:10:06,560 --> 00:10:08,559
ونفس الشيء الذي أمرت به قبل هذا.
89
00:10:09,360 --> 00:10:11,879
بوربون. مزدوج.
90
00:10:12,400 --> 00:10:13,399
مزدوج.
91
00:10:14,160 --> 00:10:15,439
أنا دائما أشرب نفس الشيء.
92
00:10:15,560 --> 00:10:19,039
بوربون، بوربون والمزيد من بوربون
ويسخن في الداخل.
93
00:10:23,200 --> 00:10:24,919
دولاران يا سيدي.
94
00:10:30,320 --> 00:10:31,439
واحد آخر.
95
00:10:31,560 --> 00:10:35,559
بالطبع. كل ما يمكنك التعامل معه،
ولكن هل تمانع في دفع الفاتورة؟
96
00:10:36,560 --> 00:10:40,719
بالطبع نعم،
لا مشكلة، على الاطلاق.
97
00:10:41,920 --> 00:10:43,279
بالطبع.
98
00:10:46,560 --> 00:10:49,679
أكتب لك شيكاً
ولكن يقدم المشروب.
99
00:10:49,800 --> 00:10:52,039
يا رب، أنا آسف،
لكن هذا مخالف لأعرافنا.
100
00:10:52,520 --> 00:10:54,719
- لماذا؟ لدي أموال متبقية.
- أنا آسف.
101
00:10:55,800 --> 00:11:01,559
هل تعتقد أنني بعض الموتى؟
أنا هايز، بوب هايز.
102
00:11:01,680 --> 00:11:03,239
خمسة عشر عاماً في القسم..
103
00:11:03,360 --> 00:11:05,039
سيدي، هل يمكنك التحدث بهدوء أكثر،
من فضلك؟
104
00:11:05,200 --> 00:11:08,199
أنت لا تعرف من تتحدث إليه.
لقد كنت ضابط شرطة اتحادية!
105
00:11:08,560 --> 00:11:10,199
وأنا أقول لك أن تصب الشراب!
106
00:11:11,840 --> 00:11:14,119
هيا يا صديق.
دعنا نخرج من هنا.
107
00:11:14,360 --> 00:11:15,959
جيد جدًا. دعنا نذهب.
108
00:11:18,520 --> 00:11:21,359
لا تنفق سنتا مرة أخرى
في هذا المشترك!
109
00:11:29,520 --> 00:11:30,919
يجب أن يكون هو.
110
00:11:31,560 --> 00:11:33,519
جوني، إكتشف أي شيء
عنه.
111
00:11:33,640 --> 00:11:34,639
ينسى.
112
00:11:35,200 --> 00:11:37,759
السيد لاوتون
لماذا تريد العبث مع ضابط الشرطة؟
113
00:11:37,880 --> 00:11:39,279
يمكن أن يكون مفيدا لنا.
114
00:11:43,640 --> 00:11:44,719
افعل ما أقول لك.
115
00:11:51,360 --> 00:11:53,799
- حذرا!
- آسف.
116
00:11:56,600 --> 00:11:57,599
السيد ماتولا؟
117
00:11:58,760 --> 00:11:59,679
إنه أنا.
118
00:12:01,600 --> 00:12:03,199
السيد ماتولا
أنا ستيف أندرسون.
119
00:12:08,760 --> 00:12:10,759
إنها من تومي لاندرز في ديترويت.
120
00:12:11,120 --> 00:12:13,919
- هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه.
- متى وصلت إلى المدينة؟
121
00:12:14,360 --> 00:12:15,679
لقد جئت للتو من المطار.
122
00:12:16,040 --> 00:12:17,999
- اجلس واشرب شيئا.
- شكرًا.
123
00:12:19,280 --> 00:12:21,159
- هذا كارل ديتريش.
- كيف حالك؟
124
00:12:21,280 --> 00:12:22,039
مرحبًا.
125
00:12:22,960 --> 00:12:25,239
ماذا تريد؟
126
00:12:35,720 --> 00:12:36,799
براون يتابعك.
127
00:12:49,640 --> 00:12:53,639
سيد هايز، أنا آسف، لكن أنت
ولم يدفع إيجاره منذ أسبوعين.
128
00:12:54,000 --> 00:12:57,799
سأدفع. سأكتب لك الشيك
صباح الغد يا عزيزي.
129
00:12:57,960 --> 00:13:00,839
شيك؟ آخر ما مر
لم تكن هناك تغطية.
130
00:13:01,680 --> 00:13:06,559
سأحصل على المال في مكان ما.
أعطني بضعة أيام. أطلب استعارته.
131
00:13:06,680 --> 00:13:09,879
أعطني حتى السبت، حسنا؟
132
00:13:11,120 --> 00:13:12,959
انه بخير. لديك حتى يوم السبت.
133
00:13:13,080 --> 00:13:16,079
- أنت شخص جيد جدا.
- نعم، ولكن تذكر،
134
00:13:16,240 --> 00:13:18,879
لا دخل ولا مجال.
- بالطبع بالطبع.
135
00:13:30,360 --> 00:13:32,359
ستيف أندرسون. جوني براون.
136
00:13:33,120 --> 00:13:33,959
كيف حالك؟
137
00:13:37,120 --> 00:13:38,319
وهو يعمل بالنسبة لي الآن.
138
00:13:38,920 --> 00:13:39,799
مرحبًا.
139
00:13:40,920 --> 00:13:41,999
ماذا وجدت يا جوني؟
140
00:13:42,520 --> 00:13:44,079
ليس كثيراً.
إنه يعيش بالقرب من الزاوية،
141
00:13:44,200 --> 00:13:45,759
في دار ضيافة صغيرة،
على الشارع الرئيسي.
142
00:13:45,880 --> 00:13:46,719
أي شيء آخر؟
143
00:13:47,600 --> 00:13:50,839
لقد كتب شيكًا أصلعًا
إلى صاحبة المنزل. سمعتها تشتكي له.
144
00:13:53,520 --> 00:13:55,239
أعتقد أننا بحاجة إلى التحقيق في هذا.
145
00:13:56,680 --> 00:13:59,439
وهو ضابط سابق في الشرطة الفيدرالية
الذين عملوا في هذا المجال.
146
00:13:59,920 --> 00:14:00,919
وثم؟
147
00:14:01,040 --> 00:14:03,319
ربما تعرف من أين جاءت المعلومات.
في تلك الليلة.
148
00:14:03,360 --> 00:14:04,999
وهل تعتقد أنك ستخبرنا؟
149
00:14:07,600 --> 00:14:09,239
أنت متسرع جداً.
150
00:14:10,000 --> 00:14:13,239
أولا، دعونا معرفة ما الذي يتحرك
هذا الرجل الأعمى.
151
00:14:22,200 --> 00:14:23,279
نعم؟
152
00:14:27,200 --> 00:14:29,359
- هل هذه صاحبة المنزل؟
- نعم.
153
00:14:30,480 --> 00:14:35,959
حسناً، الإشارة بالخارج لم تكن تعمل
الكثير من المعلومات حول الغرف،
154
00:14:37,360 --> 00:14:38,359
ولكن أعتقد أنني سوف أحب ذلك.
155
00:14:39,440 --> 00:14:42,319
وسعرها 25 دولار في الاسبوع
الدفع مقدما.
156
00:14:43,880 --> 00:14:48,239
هذا ما أريد. غرفة جيدة،
مع بيئة ممتعة.
157
00:14:51,280 --> 00:14:52,279
عشرين...
158
00:14:53,760 --> 00:14:54,759
... وخمسة.
159
00:14:55,040 --> 00:14:56,559
انتظر هنا.
سأحصل على الإيصال.
160
00:16:02,560 --> 00:16:03,639
دولار واحد.
161
00:16:48,080 --> 00:16:49,079
مرحبًا.
162
00:16:50,720 --> 00:16:51,399
بحاجة الى مساعدة؟
163
00:16:52,000 --> 00:16:53,199
نعم من فضلك.
164
00:16:58,960 --> 00:17:01,439
- لدي مشكلة.
- أليس لدينا جميعا؟
165
00:17:01,600 --> 00:17:05,359
انها أخرق قليلا
وأشعر بالدوار. هل تمانع
166
00:17:05,880 --> 00:17:10,199
- ماذا أستفيد من هذا؟
- ألا تفعل أي شيء من باب اللطف الخالص؟
167
00:17:10,880 --> 00:17:12,279
ليس بالصدفة.
168
00:17:14,120 --> 00:17:15,679
هذا ما كنت أتحدث عنه.
169
00:17:18,600 --> 00:17:20,359
هل تعجبك غرفتك؟
السيد براون؟
170
00:17:23,600 --> 00:17:26,159
السيد براون؟
هل تعجبك غرفتك؟
171
00:17:26,640 --> 00:17:30,359
نعم، كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.
172
00:17:32,520 --> 00:17:34,879
- باستثناء شيء واحد صغير.
- ماذا؟
173
00:17:35,200 --> 00:17:39,279
هل تعلم أن صاحبة المنزل بعد أ
هل مازلت تناديني بالسيد براون؟
174
00:17:39,800 --> 00:17:40,919
اسمي جوني.
175
00:17:41,480 --> 00:17:43,239
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
176
00:17:45,000 --> 00:17:46,879
- إنهم يزحفون علي!
- سيد هايز...
177
00:17:47,240 --> 00:17:48,999
لا أستطيع أن تأخذ هذا!
178
00:17:56,520 --> 00:17:57,479
السيد هايز!
179
00:17:58,520 --> 00:18:01,599
- الرجاء مساعدتي، كريس!
- نعم.
180
00:18:01,800 --> 00:18:04,159
ساعدني يا كريس.
الرجاء مساعدتي.
181
00:18:04,280 --> 00:18:07,079
إنهم يزحفون فوقي!
ساعدني، كريس، من فضلك! ساعدني!
182
00:18:09,760 --> 00:18:12,639
كريس، ساعدني! من فضلك كريس!
183
00:18:17,000 --> 00:18:17,999
الهذيان الارتعاشي.
184
00:18:18,920 --> 00:18:20,639
كريس، ساعدني، من فضلك!
185
00:18:23,000 --> 00:18:24,199
يا إلهي...
186
00:18:26,240 --> 00:18:29,999
لقد كان ممتعًا حقًا للمشاهدة.
187
00:18:30,760 --> 00:18:33,319
رجل أعمى...عليك أن تتخيل ذلك.
188
00:18:33,440 --> 00:18:35,959
رجل أعمى مصاب بالهذيان الارتعاشي، أليس كذلك؟
189
00:18:36,760 --> 00:18:40,119
أراهن على الشيء الوحيد
أنه يستطيع أن يرى
190
00:18:40,240 --> 00:18:42,799
هي تلك الأشياء الزحف
فوقه.
191
00:18:43,600 --> 00:18:45,439
أنا أحب روح الدعابة لديك.
192
00:18:46,400 --> 00:18:48,199
أنا أكره الأعمال الورقية.
193
00:18:48,320 --> 00:18:52,279
نعم، أنا أفهم.
ماذا تريد أن تقول للوتون؟
194
00:18:54,000 --> 00:18:56,399
- لا شئ.
- لا شئ؟
195
00:18:56,920 --> 00:18:58,439
لكن هايز هو ما يريده.
196
00:18:58,600 --> 00:19:02,759
- إنه ضابط شرطة.
- ضابط شرطة سابق
197
00:19:03,840 --> 00:19:04,879
ضابط شرطة.
198
00:19:07,520 --> 00:19:08,479
مكتب السيد ديتريش.
199
00:19:09,560 --> 00:19:10,399
لحظة واحدة.
200
00:19:11,600 --> 00:19:13,599
-ديتريش.
- العمل في وقت متأخر، كارل؟
201
00:19:13,800 --> 00:19:14,759
نعم.
202
00:19:14,920 --> 00:19:18,239
كارل، ماذا يفعل براون
هل علمت بأمر هايز؟
203
00:19:18,480 --> 00:19:19,559
لا أعرف.
204
00:19:20,840 --> 00:19:22,519
ولم أتحدث معه حول هذا الموضوع بعد.
205
00:19:23,040 --> 00:19:23,959
فهمت.
206
00:19:24,240 --> 00:19:26,039
غدا، سأتناول الغداء في مطعم ديوك.
207
00:19:26,160 --> 00:19:27,839
لماذا أنت وبراون
لن تنضم لي؟
208
00:19:27,960 --> 00:19:30,959
- حسنًا.
- عظيم. نراكم هناك.
209
00:19:35,200 --> 00:19:36,359
ماتولا.
210
00:19:38,680 --> 00:19:42,039
وفقا لجوني ،
من الواضح أن هايز يمكنه مساعدتنا.
211
00:19:43,640 --> 00:19:45,519
ربما يكون الأمر واضحًا لك يا ماتولا.
212
00:19:46,720 --> 00:19:49,359
بالنسبة لي، تنبعث منه رائحة فرقعة.
إنه ضابط شرطة.
213
00:19:51,800 --> 00:19:55,919
لدي فكرة لاختبار صغير
لضابط الشرطة السابق هايز.
214
00:19:59,440 --> 00:20:01,359
كما ترون، لقد تركت أموالي في المنزل.
215
00:20:02,080 --> 00:20:03,839
اسمحوا لي أن أحصل على زجاجة
والهدف في الحساب.
216
00:20:04,000 --> 00:20:07,119
- فقط بالمال.
- سأعود بالمال بعد ظهر هذا اليوم.
217
00:20:07,240 --> 00:20:09,519
- لا داعي للقلق...
- لا شيء مضمون. فقط بالمال.
218
00:20:09,640 --> 00:20:11,319
غدا، سأحضر لك المال، أعدك.
219
00:20:11,440 --> 00:20:14,199
اخرج من هنا! فقط بالمال.
يبتعد.
220
00:20:25,240 --> 00:20:26,959
انتبه إلى أين أنت ذاهب!
221
00:20:28,200 --> 00:20:29,879
لقد كان ضوءًا أخضر.
222
00:20:35,880 --> 00:20:36,679
هل أنت بخير يا سيد هايز؟
223
00:20:38,040 --> 00:20:38,959
ماذا حدث؟
224
00:20:39,320 --> 00:20:43,119
مضت قدما مع الضوء الأحمر
وكاد أن تدهسه سيارة أجرة.
225
00:20:43,760 --> 00:20:45,839
- من أنت؟
- أنا جارك، جوني براون.
226
00:20:45,960 --> 00:20:47,759
نعم نعم. مرحبا جوني.
227
00:20:48,440 --> 00:20:50,319
تعال هنا، هناك مقعد هنا.
228
00:20:50,440 --> 00:20:52,919
يمكننا الجلوس
ويمكنك التنفس قليلا.
229
00:20:53,040 --> 00:20:54,719
- دعني آخذ ذراعك.
- إنه بخير.
230
00:20:55,480 --> 00:20:56,679
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
231
00:20:57,000 --> 00:20:58,999
كن حذرا مع الركوب.
232
00:20:59,520 --> 00:21:00,519
هناك، ذلك.
233
00:21:03,920 --> 00:21:05,879
البنك على بعد خطوتين. انتظر.
234
00:21:06,960 --> 00:21:07,959
حققت؟
235
00:21:14,840 --> 00:21:16,319
- هل هو أفضل؟
- نعم.
236
00:21:17,720 --> 00:21:20,039
معك ، إنه شيء تلو الآخر ،
أليس كذلك؟
237
00:21:21,480 --> 00:21:22,559
مثله؟
238
00:21:23,040 --> 00:21:25,879
حسنًا، أخبرتني صاحبة المنزل عنك.
239
00:21:26,280 --> 00:21:31,079
هل كنت ضابط شرطة لمدة 15 عاما؟
كلفه ذلك عينيه
240
00:21:31,840 --> 00:21:33,999
وماذا قدموا له؟
لا شيء، أليس كذلك؟
241
00:21:34,120 --> 00:21:35,199
- جوني؟
- نعم؟
242
00:21:35,320 --> 00:21:38,279
أقرضني دولارًا، هل ستفعل؟
مجرد دولار. انا بحاجة الى الشراب.
243
00:21:38,400 --> 00:21:40,479
- نعم، حسنا.
- أنت شخص جيد، جوني.
244
00:21:41,440 --> 00:21:43,759
- ها هو.
- شكرًا. نراكم قريبا.
245
00:21:43,880 --> 00:21:45,639
- انتظر، انتظر.
- ماذا كان؟
246
00:21:46,160 --> 00:21:48,559
هل ترغب في ربح 500 دولار؟
247
00:21:50,240 --> 00:21:54,159
- هل قلت 500؟
- نعم 500 دولار.
248
00:21:54,560 --> 00:21:55,559
مقابل ماذا؟
249
00:21:57,800 --> 00:22:00,159
مقابل اسم العميل السري
الذي حل محله.
250
00:22:03,800 --> 00:22:05,999
جيم، ألا يمكنك أن تقول اسمًا مزيفًا؟
251
00:22:06,920 --> 00:22:09,839
إذا كان لاوتون يختبرني،
إنه يعرف بالفعل من هو الوكيل.
252
00:22:09,880 --> 00:22:11,799
لا يمكننا الحصول على
الاسم الحقيقي في المركز؟
253
00:22:12,240 --> 00:22:15,239
لا يا ويلي، لأنه يعرف أيضًا
أن هذه المعلومات سرية.
254
00:22:15,920 --> 00:22:19,399
الشرطي السابق هايز وحده يمكنه الحصول عليه
بطريقة ما، سرقة.
255
00:22:19,760 --> 00:22:21,879
- لا مساعدة؟
- نعم.
256
00:22:22,400 --> 00:22:24,239
لا بد أن يكون لدى لوتون رجال سريون.
257
00:22:24,560 --> 00:22:26,199
سيعرف إذا حاولنا
تجميع هذا.
258
00:22:27,320 --> 00:22:28,559
أنا أوافق، ويلي.
259
00:22:29,200 --> 00:22:32,039
ولحسن الحظ، أعرف المبنى جيدًا
وأنا أعرف غرفة الكمبيوتر،
260
00:22:32,320 --> 00:22:34,719
لكني سأحتاج إلى معرفة الأوقات
من جولات الحراس.
261
00:22:35,400 --> 00:22:38,479
بمجرد أن نحصل على اسم الوكيل،
يجب أن يتم إخطار أنه تم اكتشافه.
262
00:22:44,240 --> 00:22:45,239
براون قادم.
263
00:22:46,280 --> 00:22:47,759
تخلص من الأكواب الإضافية.
264
00:23:10,800 --> 00:23:11,799
إنه مفتوح.
265
00:23:14,200 --> 00:23:15,799
- جوني؟
- نعم.
266
00:23:20,400 --> 00:23:21,759
هل اتخذت قرارا بالفعل؟
267
00:23:23,640 --> 00:23:27,199
أحتاج إلى عيون.
أحتاج لعينيك.
268
00:23:34,480 --> 00:23:36,159
كل شيء جيد. سيكون لديك لهم.
269
00:23:36,800 --> 00:23:37,999
ممتاز.
دعونا نشرب لذلك.
270
00:23:38,680 --> 00:23:39,679
أين هي؟
271
00:23:39,920 --> 00:23:40,999
القهوة، جوني.
272
00:23:43,040 --> 00:23:43,879
قهوة؟
273
00:23:44,160 --> 00:23:46,359
مقابل 500 دولار،
حتى أنني أتوقف عن الشرب.
274
00:23:49,240 --> 00:23:52,679
متى نفعل هذا؟
275
00:23:54,560 --> 00:23:55,799
ليلة الغد.
276
00:24:45,520 --> 00:24:48,519
مرحبا، هريرة. ها أنت ذا.
277
00:24:49,400 --> 00:24:50,839
في أي طريق نحن ذاهبون؟
278
00:24:51,360 --> 00:24:53,919
يوجد مصعد على اليسار.
المجاور.
279
00:24:54,560 --> 00:24:55,839
خذني إلى هناك
عندما تكون حرا.
280
00:25:07,760 --> 00:25:10,839
لا بأس؟ لا بأس؟
281
00:25:21,760 --> 00:25:24,119
فتى جميل، أو.ج.
282
00:25:40,800 --> 00:25:41,599
انتظر.
283
00:25:48,400 --> 00:25:49,399
امسك نفسك هنا.
284
00:25:51,160 --> 00:25:52,479
إنه يستدير.
285
00:25:59,080 --> 00:26:00,199
إنه يستدير.
286
00:26:09,480 --> 00:26:10,639
حسنًا، لنذهب.
287
00:26:15,800 --> 00:26:16,679
دعنا نذهب.
288
00:26:31,280 --> 00:26:34,119
- أي ساعة؟
- 11:45 مساءً.
289
00:26:35,240 --> 00:26:37,239
وهذا يعطينا خمس دقائق
حتى يمر الحارس.
290
00:26:48,240 --> 00:26:49,559
أين الملفات؟
291
00:26:50,080 --> 00:26:51,999
لا يوجد المزيد من الملفات.
كل شيء في أجهزة الكمبيوتر.
292
00:26:52,960 --> 00:26:54,599
- السكرتير؟
- نعم، أمامك مباشرة.
293
00:27:16,640 --> 00:27:18,999
- هل كل شيء متصل؟
- الغرفة كلها متصلة .
294
00:27:24,920 --> 00:27:27,239
- واحد، اثنان، تسعة، مجلس الإنماء والإعمار.
- يمين.
295
00:28:18,840 --> 00:28:19,959
ماذا تنتظر؟
296
00:28:23,160 --> 00:28:25,359
من هذا. يقرأ.
297
00:28:27,360 --> 00:28:32,239
المنطقة الخامسة المنطقة 12
المهمة الداخلية 22."
298
00:28:32,400 --> 00:28:33,479
قفازات.
299
00:28:38,640 --> 00:28:39,839
أطفئه.
300
00:28:44,480 --> 00:28:47,279
حذرا! سأترك الأمر خلفك.
اجلس.
301
00:29:00,600 --> 00:29:02,159
- المنطقة...
- خمسة.
302
00:29:02,560 --> 00:29:03,399
خمسة.
303
00:29:04,280 --> 00:29:06,599
- المساحة...
- المنطقة 12.
304
00:29:07,240 --> 00:29:08,439
اثنا عشر.
305
00:29:18,120 --> 00:29:20,879
المهمة الداخلية الحالية...
306
00:29:23,840 --> 00:29:26,919
- اثنان وعشرون.
- إثنان وعشرون.
307
00:29:32,640 --> 00:29:33,719
دعنا نذهب!
308
00:29:56,040 --> 00:29:58,759
- أي ساعة؟
- 23:51.
309
00:29:58,880 --> 00:30:00,079
لقد تأخرنا دقيقة واحدة.
310
00:30:08,880 --> 00:30:10,399
أنت! توقف أو أطلق النار!
311
00:30:12,600 --> 00:30:13,599
من هنا.
312
00:30:16,280 --> 00:30:17,279
دعنا نذهب!
313
00:30:38,200 --> 00:30:39,759
- لا أستطيع رؤيته. ماذا نفعل؟
- يذهب.
314
00:30:41,600 --> 00:30:43,279
قف! ابق هناك!
315
00:30:50,960 --> 00:30:52,039
الطابق السفلي.
316
00:31:01,600 --> 00:31:03,679
هايز! هايز!
317
00:31:04,000 --> 00:31:05,599
هيا، علينا أن نخرج من هنا!
318
00:31:09,520 --> 00:31:11,599
هايز! هايز، استيقظ!
319
00:31:11,720 --> 00:31:13,999
استيقظ، علينا أن نخرج من هنا!
هيا، انهض!
320
00:31:14,200 --> 00:31:16,199
- ماذا كان؟ أين أنت؟
- خلفك.
321
00:31:16,800 --> 00:31:18,319
ابدأ بالتسلق.
322
00:31:19,600 --> 00:31:21,559
دعنا نذهب. اخفض رأسك.
323
00:31:31,200 --> 00:31:33,559
لقد قمت بعمل جيد جدًا يا سيد هايز.
324
00:31:34,520 --> 00:31:36,319
ها هي الـ500 دولار.
325
00:31:37,800 --> 00:31:38,839
شكرًا لك.
326
00:31:39,480 --> 00:31:41,479
أنت تعلم أنك ارتكبت جريمة.
327
00:31:41,840 --> 00:31:44,799
- لم أنس القانون يا سيد لوتون.
- ممتاز.
328
00:31:46,320 --> 00:31:49,959
أعتقد أن لدي مخبراً
في مؤسستي.
329
00:31:50,520 --> 00:31:51,399
نعم، إنه كذلك.
330
00:31:52,800 --> 00:31:54,759
- من؟
- لم أعد أعرف ذلك.
331
00:31:55,160 --> 00:31:56,399
انه مهم جدا بالنسبة لي.
332
00:31:56,800 --> 00:31:59,759
أعتقد ذلك.
أود أن أساعدك.
333
00:32:00,880 --> 00:32:04,839
ربما تستطيع. هل تمانع في أخذ
النظارات من فضلك؟
334
00:32:05,320 --> 00:32:06,319
لماذا؟
335
00:32:07,000 --> 00:32:10,479
نسميها نزوة.
ربما تريد أن تعطيه وظيفة.
336
00:32:17,000 --> 00:32:18,959
حتى الأعمى يشعر بالحرارة
السيد لاوتون.
337
00:32:18,960 --> 00:32:21,159
- حقيقي.
- هل انتهيت من الاختبارات؟
338
00:32:21,400 --> 00:32:22,399
آسف.
339
00:32:24,240 --> 00:32:26,039
أود منك أن تعرف
بعض الناس.
340
00:32:26,880 --> 00:32:29,439
ربما يمكنك التعرف على صوت،
سلوكية,
341
00:32:29,560 --> 00:32:31,959
طريقة لفعل الأشياء.
إذا لم يسير هذا على ما يرام،
342
00:32:32,080 --> 00:32:34,719
حسناً، أنت شرطي جيد
سوف تفكر قريبا في شيء ما.
343
00:32:36,080 --> 00:32:38,359
- كم ثمن؟
- اسم السعر الخاص بك.
344
00:32:39,800 --> 00:32:41,959
مائتين وخمسين في الأسبوع.
عشرة آلاف عندما تجد الشخص.
345
00:32:42,400 --> 00:32:43,359
مجموع.
346
00:32:47,280 --> 00:32:48,199
أيها السادة.
347
00:32:55,600 --> 00:32:57,479
أريدك أن تعرف
السيد هايز.
348
00:32:58,160 --> 00:33:00,439
- السيد ماتولا.
- سيد ماتولا، أنا سعيد بلقائك.
349
00:33:01,080 --> 00:33:02,759
- السيد ديتريش.
- السيد ديتريش.
350
00:33:05,480 --> 00:33:07,079
هناك شيء خاطئ،
السيد ديتريش؟
351
00:33:07,640 --> 00:33:08,799
نعم كثيرا.
352
00:33:10,160 --> 00:33:11,359
ماذا قلت؟
353
00:33:12,200 --> 00:33:13,119
ينسى.
354
00:33:15,320 --> 00:33:17,639
- السيد سوندرز.
- السيد سوندرز.
355
00:33:24,720 --> 00:33:26,839
- مرحبا جوني.
- مرحبًا.
356
00:33:27,600 --> 00:33:28,679
هل تريد مشروبا؟
357
00:33:30,360 --> 00:33:32,079
إنه ذلك الوقت من الليل.
358
00:33:32,640 --> 00:33:34,239
لا تعتذر.
359
00:33:36,920 --> 00:33:38,799
- ماذا تريد؟
- أيهما أقل عملاً.
360
00:33:52,120 --> 00:33:53,119
انه هناك.
361
00:33:54,880 --> 00:33:56,639
يذهب.
362
00:34:47,640 --> 00:34:48,639
من هذا؟
363
00:34:49,520 --> 00:34:50,519
إنها هايز.
364
00:34:52,080 --> 00:34:53,119
سأرسله بعيدا.
365
00:34:56,640 --> 00:34:59,319
سيد هايز، كنت أستعد
للمغادرة.
366
00:34:59,440 --> 00:35:02,319
لدي أموال الإيجار.
أنا مدين لك بأسبوعين
367
00:35:02,680 --> 00:35:04,799
وأريد أن أدفع مقدما
من اسبوعين.
368
00:35:04,840 --> 00:35:06,639
- هناك مائة، أليس كذلك؟
- نعم.
369
00:35:08,200 --> 00:35:10,399
لم أشرب مشروبًا منذ يومين.
370
00:35:11,800 --> 00:35:13,519
هل تريد أن تأتي لتناول العشاء معي الليلة؟
371
00:35:15,480 --> 00:35:17,039
آسف، ولكن لا أستطيع.
372
00:35:17,600 --> 00:35:20,319
لماذا؟ لماذا أنا أعمى؟
هل هذه هي المشكلة؟
373
00:35:22,720 --> 00:35:26,479
لا، هذا فقط لأنني أخبرت السيد براون
بأنني سأخرج معه.
374
00:35:27,280 --> 00:35:29,639
بني؟ ماذا تريد معه؟
إنه راغاموفين، كريس.
375
00:35:30,200 --> 00:35:33,079
- من يقول ذلك؟
- ينسى.
376
00:35:33,600 --> 00:35:34,719
من أين حصلت على المال؟
377
00:35:37,120 --> 00:35:37,919
لقد كان عملاً.
378
00:35:38,680 --> 00:35:42,239
- تفعل ماذا؟
- دعنا نسميه مشروع بحثي.
379
00:35:43,320 --> 00:35:44,879
كم من الوقت سوف يستمر هذا؟
380
00:35:46,600 --> 00:35:49,119
الأمر متروك لي.
عندي كل الإجابات
381
00:35:49,240 --> 00:35:51,639
ولكنني سوف تمتد هذا
قدر الإمكان.
382
00:35:52,440 --> 00:35:54,239
أنا متأكد من أنك لا تريد
اذهب لتناول العشاء معي؟
383
00:35:54,960 --> 00:35:58,439
- ربما مرة أخرى.
- إنه بخير.
384
00:35:58,640 --> 00:36:00,039
وبالتوفيق في العمل.
385
00:36:09,720 --> 00:36:10,719
ماذا كان؟
386
00:36:18,880 --> 00:36:20,399
- نعم؟
- قابلني.
387
00:36:23,960 --> 00:36:25,079
هايز، استيقظ.
388
00:36:25,200 --> 00:36:27,439
ماذا كان؟ من هذا؟
389
00:36:27,680 --> 00:36:30,239
- هذا أنا، ديتريش.
-ديتريش؟
390
00:36:31,320 --> 00:36:35,759
أنت لن تقوم بابتزاز لوتون.
391
00:36:37,240 --> 00:36:38,319
من هو المخبر؟
392
00:36:39,240 --> 00:36:40,159
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
393
00:36:41,680 --> 00:36:42,879
جوني، تجعلك تشعر.
394
00:36:46,080 --> 00:36:47,279
من هذا؟
395
00:36:49,000 --> 00:36:50,439
- أنت.
- أنا؟
396
00:36:52,280 --> 00:36:53,599
أنت تعرف أنني نظيف.
397
00:36:53,880 --> 00:36:55,999
- هل أعرف؟
- مثله؟
398
00:36:56,920 --> 00:36:58,999
<ط> ديتريش،
أنا لا أعرف أكثر منك،
399
00:36:59,120 --> 00:37:01,399
ولكن لا بد لي من الإبلاغ عن شخص ما
مقابل 10 آلاف.
400
00:37:01,520 --> 00:37:03,239
أنا لا أحب أن أكون منزعجا
في منتصف الليل،
401
00:37:03,360 --> 00:37:04,679
لذلك قد يكون كذلك أنت.
402
00:37:05,080 --> 00:37:07,639
أيها الوغد... جوني.
403
00:37:08,280 --> 00:37:11,159
لا تكن سخيفا.
سوف تقوم بإبلاغ لوتون عنك.
404
00:37:12,600 --> 00:37:13,999
تحدث إلى لوتون. اشرح له.
405
00:37:14,200 --> 00:37:17,439
هذا صحيح. اذهب وتحدث معه.
ولكن تذكر أنني مصنوع من الحجر والجير
406
00:37:17,560 --> 00:37:19,919
وسوف لا يثق بأي شخص
حاول التخلص مني.
407
00:37:22,040 --> 00:37:24,439
لقد خططت لهذا منذ البداية
لم يكن لديك؟
408
00:37:25,120 --> 00:37:28,919
<ط>بالضبط. منذ الدقيقة الأولى
أن أتباعك اقترب مني.
409
00:37:29,640 --> 00:37:32,559
والشيء المضحك في الأمر كله هو أنه لا
إنه مهم، لأنني أستطيع الإبلاغ عنك،
410
00:37:32,680 --> 00:37:34,639
إلى ماتولا، أو أي شخص
وسأحصل على 10 آلاف على أية حال.
411
00:37:37,320 --> 00:37:40,839
باستثناء، بالطبع، إذا كنت تريد
عرض علي 25 ألف لكي ألتزم الصمت.
412
00:37:43,480 --> 00:37:44,919
ما العصب.
413
00:37:45,080 --> 00:37:47,399
هذا صحيح، جوني.
يمكن أن أكون أعمى أم لا.
414
00:37:47,560 --> 00:37:49,919
لا تستفزني أيها الأعمى!
415
00:37:49,920 --> 00:37:51,759
لدي اقتراح آخر بالنسبة لك.
416
00:37:52,680 --> 00:37:53,759
أنا أستمع.
417
00:37:55,320 --> 00:37:59,479
سأدفع لك 25 ألفًا إذا أبلغت عن ماتولا.
418
00:38:03,320 --> 00:38:04,199
هل يمكنك فعل ذلك؟
419
00:38:05,360 --> 00:38:07,599
ب 25 الف طبعا.
420
00:38:08,920 --> 00:38:09,999
أحتاج لبعض الوقت.
421
00:38:10,640 --> 00:38:14,279
ليس لدي وقت. أريد التخلص منه،
مرة واحدة وإلى الأبد.
422
00:38:14,400 --> 00:38:15,439
أين هو لاوتون في الوقت الراهن؟
423
00:38:17,040 --> 00:38:19,199
ينبغي أن يكون في مكتبك.
يعمل متأخرا.
424
00:38:19,480 --> 00:38:22,879
حسنًا، اتصل به. أخبره أننا
سنلتقي بك هناك خلال ساعتين.
425
00:38:23,240 --> 00:38:24,039
انسى ذلك.
426
00:38:26,480 --> 00:38:30,559
سيكون هذا على أراضيي.
نلتقي في المستودع.
427
00:38:33,560 --> 00:38:39,319
سأتصل بلوتون وأسأل شخص ما
ليأتي ويحصل عليك. استعد.
428
00:38:52,800 --> 00:38:53,799
أنا لا أثق به.
429
00:38:55,280 --> 00:38:56,559
ولا أنا كذلك.
430
00:38:59,000 --> 00:39:01,159
لهذا السبب قمت بإعداد الأشياء
من هنا.
431
00:39:03,560 --> 00:39:07,199
إذا حدث خطأ ما ...
432
00:39:11,720 --> 00:39:12,199
... يقتلك.
433
00:39:21,520 --> 00:39:22,519
أنا أكون؟
434
00:39:23,960 --> 00:39:25,559
حسنًا، كارل، سأذهب الآن.
435
00:39:29,480 --> 00:39:30,839
إنه في طريقه.
436
00:39:31,960 --> 00:39:33,079
أنت تعرف ماذا تفعل.
437
00:39:36,800 --> 00:39:38,439
يجب أن أتحدث معك يا سيد لوتون.
438
00:39:38,560 --> 00:39:42,079
- لا أستطبع. يجب أن أذهب إلى كارل.
- أنا أصر يا سيد لوتون.
439
00:39:43,880 --> 00:39:45,239
حسنًا، اجعل الأمر مختصرًا.
440
00:41:31,400 --> 00:41:32,439
ديتريش.
441
00:41:41,800 --> 00:41:43,039
بهذه الطريقة، هايز.
442
00:42:13,680 --> 00:42:15,759
- هل لاوتون هنا؟
- سوف يكون هنا قريبا.
443
00:42:16,840 --> 00:42:19,559
- أين جوني؟
- لا تقلق بشأن جوني.
444
00:42:20,040 --> 00:42:21,079
اجلس.
445
00:42:22,520 --> 00:42:23,359
هنا.
446
00:42:51,800 --> 00:42:54,239
أندرسون،
نحن لا نريد أن نكون منزعجين.
447
00:42:54,480 --> 00:42:55,759
أنا أفهم يا سيد لوتون.
448
00:43:10,680 --> 00:43:11,799
يستريح.
449
00:43:12,440 --> 00:43:14,439
- ما هذا؟
- اهدأ.
450
00:43:46,760 --> 00:43:48,759
أنا سعيد لأنه جاء بهذه السرعة،
السيد لاوتون.
451
00:43:48,880 --> 00:43:50,039
مرحبا كارل.
452
00:43:50,400 --> 00:43:51,759
ماذا يفعل هنا؟
453
00:43:52,120 --> 00:43:53,959
اعتقدت أنه يجب أن يعرف
ماذا يحدث.
454
00:43:54,480 --> 00:43:58,439
هو يعلم. إنه يعرف جيدًا.
هيا، هايز، أخبره.
455
00:44:03,280 --> 00:44:04,959
ماتولا هو المخبر، السيد لوتون.
456
00:44:08,320 --> 00:44:12,119
- كيف تعرف يا سيد هايز؟
- اعتقدت أنني تعرفت على صوته.
457
00:44:12,240 --> 00:44:13,279
كان يعتقد؟
458
00:44:13,400 --> 00:44:15,159
لم أكن متأكدا،
لذلك اتصلت به.
459
00:44:15,280 --> 00:44:17,839
أخفيت صوتي وقلت له
رمز القسم .
460
00:44:18,080 --> 00:44:20,039
كان يعتقد أنني وكيل،
قال كلمة المرور
461
00:44:20,160 --> 00:44:23,239
واتفقا على اللقاء.
إنه رجلك.
462
00:44:23,760 --> 00:44:25,639
هايز، أنت مخيب للآمال.
463
00:44:26,160 --> 00:44:29,119
لقد أخبرته، سيد لوتون،
لقد كنت على حق منذ البداية.
464
00:44:40,280 --> 00:44:41,799
لدي اقتراح آخر لك.
465
00:44:43,120 --> 00:44:44,119
أنا أستمع.
466
00:44:45,680 --> 00:44:49,599
سأدفع لك 25 ألف دولار
إذا قمت بالإبلاغ عن ماتولا.
467
00:44:50,680 --> 00:44:51,639
هل يمكنك فعل هذا؟
468
00:44:52,520 --> 00:44:56,119
بـ 25 ألفًا بالطبع.
أحتاج لبعض الوقت.
469
00:44:56,280 --> 00:44:59,799
<ط> ليس لديك الوقت. أريد التخلص منه،
مرة واحدة وإلى الأبد.
470
00:45:00,240 --> 00:45:01,759
أين يوجد لوتون حاليًا؟
471
00:45:04,800 --> 00:45:07,119
كان ماتولا دائمًا أكثر ذكاءً
منك يا كارل.
472
00:45:07,440 --> 00:45:09,719
انها وهمية! لقد ثمل!
473
00:45:10,040 --> 00:45:13,279
هل ذهبت؟ ماتولا
التزم بعملك يا كارل.
474
00:45:13,400 --> 00:45:14,959
- كارل، أنت مطرود.
- جوني، أطلق النار!
475
00:45:47,600 --> 00:45:49,479
هايز، الآن حان دورك!
476
00:46:12,440 --> 00:46:14,079
لقد أعددت كل هذا، هايز!
477
00:46:17,160 --> 00:46:18,799
الآن سوف تموت!
478
00:46:19,040 --> 00:46:19,719
جوني!
479
00:46:37,720 --> 00:46:39,279
- جيم...
- نعم.
480
00:46:40,520 --> 00:46:43,279
- هل أنت بخير؟
- نعم سأبقى.
481
00:46:44,320 --> 00:46:46,479
- دعني أساعدك.
- شكرا، بارني.
482
00:46:49,880 --> 00:46:51,079
دعنا نذهب.
483
00:47:01,000 --> 00:47:03,319
براون مات.
ماذا تريد مني أن أفعل مع هذا واحد؟
484
00:47:03,440 --> 00:47:05,839
- اقتله.
- سيد ماتولا، كنت فقط...
485
00:47:05,960 --> 00:47:09,399
أنقذني!
يمكنك اعتبار نفسك محظوظا.
486
00:47:10,800 --> 00:47:14,639
نظف هذا المكان يا ستيف.
أتبع السيد لوتون للخارج.
487
00:47:14,960 --> 00:47:17,639
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على مكان ما
لإخفاء سلة المهملات.
488
00:47:18,760 --> 00:47:21,039
ثم أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر
من المدينة لبعض الوقت.
489
00:47:27,240 --> 00:47:30,559
أنا أحب أسلوبك، أندرسون.
عد.
490
00:47:30,800 --> 00:47:31,999
حسنًا، سيد لوتون.
491
00:47:33,960 --> 00:47:34,959
دعنا نذهب.
492
00:47:56,240 --> 00:47:57,079
ممتاز.
493
00:48:05,160 --> 00:48:05,959
أحب رؤيتك.
494
00:48:13,080 --> 00:48:16,199
الترجمة والترجمة
ميغيل مارتينز
RTP - الإنتاج